Pilar del Rio

CALAZANS recebe Pilar del Rio

Portugal e Espanha – semelhanças e diferenças

No dia 4 de Dezembro de 2012, Pilar del Río esteve na ESEACD, a convite da professora  Ana Oliveira, para participar na tertúlia “Portugal e Espanha – semelhanças e diferenças”, atividade do grupo 350, Espanhol.

Jornalista, tradutora, escritora, presidente da Fundação José Saramago, Pilar chegou pontualíssima, acompanhada de Sérgio Letria, atual diretor da instituição.

Num auditório repleto, Ariana Lourenço e Pilar del Río foram mostrando aos presentes muitos dos aspetos que aproximam e que afastam os portugueses e os castelhanos,ficando evidente que há muito “mais que nos une do que aquilo que nos separa”.

Paralelamente ao espaço de conversa, foram decorrendo várias atividades que emocionaram, encantaram e traduziram o que de melhor há nos dois mundos, quer na arte da palavra, da música e da dança.

É muito difícil transpor para o papel todo o brilho que iluminou esta tertúlia, um momento grandioso que ficará guardado, seguramente, para sempre na memória dos que lá estiveram. Pilar tratou de uma diversidade de assuntos que enriqueceram alunos, professores, encarregados de educação e demais convidados, que passaram por questões mais específicas da língua espanhola, até Memorial do Convento, enquanto obra de estudo do 12º ano, passando por outras questões de intervenção cívica.

As palavras de Pilar del Río evocaram as de José Saramago no seu discurso na entrega do Prémio Nobel da Literatura, a um apelo comum a todos, que nos une enquanto seres humanos, mais do que portugueses ou espanhóis, e cito:  “Com a mesma veemência e a mesma força com que reivindicarmos os nossos direitos, reivindiquemos também o dever dos nossos deveres. Talvez o mundo possa começar a tornar-se um pouco melhor.”

Texto: Profª Ana Oliveira